1 开(Kai)关(Guan)电(Dian)器(Qi)的(De)极(Ji) pole of a switching device
仅(Jin)与(Yu)开(Kai)关(Guan)电(Dian)器(Qi)的(De)主(Zhu)电(Dian)路(Lu)的(De)一(Yi)个(Ge)电(Dian)气(Qi)上(Shang)分(Fen)开(Kai)的(De)导(Dao)电(Dian)路(Lu)径(Jing)相(Xiang)连(Lian)的(De)电(Dian)器(Qi)部(Bu)件(Jian)，(?)它(Ta)不(Bu)包(Bao)括(Kuo)那(Na)些(Xie)用(Yong)来(Lai)将(Jiang)所(Suo)有(You)各(Ge)极(Ji)固(Gu)定(Ding)在(Zai)一(Yi)起(Qi)和(He)使(Shi)各(Ge)极(Ji)一(Yi)起(Qi)动(Dong)作(Zuo)的(De)部(Bu)件(Jian)。(?)
注(Zhu)：(?)如(Ru)果(Guo)开(Kai)关(Guan)电(Dian)器(Qi)有(You)一(Yi)个(Ge)极(Ji)，(?)可(Ke)称(Cheng)为(Wei)单(Dan)极(Ji)开(Kai)关(Guan)。(?)如(Ru)果(Guo)有(You)两(Liang)个(Ge)以(Yi)上(Shang)的(De)极(Ji)，(?)可(Ke)称(Cheng)为(Wei)多(Duo)极(Ji)（(?)二(?)极(Ji)、(?)三(San)极(Ji)）(?)开(Kai)关(Guan)电(Dian)器(Qi)，(?)这(Zhe)些(Xie)极(Ji)被(Bei)连(Lian)在(Zai)一(Yi)起(Qi)或(Huo)能(Neng)被(Bei)连(Lian)在(Zai)一(Yi)起(Qi)操(Cao)作(Zuo)。(?)
2 （(?)开(Kai)关(Guan)电(Dian)器(Qi)的(De)）(?)主(Zhu)电(Dian)路(Lu) main circuit(of a switching device)
电(Dian)路(Lu)中(Zhong)用(Yong)作(Zuo)闭(Bi)合(He)或(Huo)断(Duan)开(Kai)电(Dian)路(Lu)的(De)开(Kai)关(Guan)电(Dian)器(Qi)的(De)所(Suo)有(You)导(Dao)电(Dian)部(Bu)件(Jian)。(?)
3 （(?)开(Kai)关(Guan)电(Dian)器(Qi)的(De)）(?)控(Kong)制(Zhi)电(Dian)路(Lu) control circuit(of a switching device)
除(Chu)主(Zhu)电(Dian)路(Lu)外(Wai)，(?)接(Jie)入(Ru)电(Dian)路(Lu)中(Zhong)用(Yong)作(Zuo)开(Kai)关(Guan)电(Dian)器(Qi)的(De)闭(Bi)合(He)操(Cao)作(Zuo)和(He)（(?)或(Huo)）(?)断(Duan)开(Kai)操(Cao)作(Zuo)的(De)开(Kai)关(Guan)电(Dian)器(Qi)所(Suo)有(You)导(Dao)电(Dian)部(Bu)件(Jian)。(?)
4 （(?)开(Kai)关(Guan)电(Dian)器(Qi)的(De)）(?)辅(Fu)助(Zhu)电(Dian)路(Lu) auxiliary circuit(of a switching device)
除(Chu)电(Dian)路(Lu)的(De)主(Zhu)电(Dian)路(Lu)和(He)控(Kong)制(Zhi)电(Dian)路(Lu)外(Wai)，(?)在(Zai)电(Dian)路(Lu)中(Zhong)使(Shi)用(Yong)的(De)开(Kai)关(Guan)电(Dian)器(Qi)的(De)所(Suo)有(You)导(Dao)电(Dian)部(Bu)件(Jian)。(?)
注(Zhu)：(?)某(Mou)些(Xie)辅(Fu)助(Zhu)电(Dian)路(Lu)需(Xu)完(Wan)成(Cheng)附(Fu)加(Jia)功(Gong)能(Neng)，(?)例(Li)如(Ru)信(Xin)号(Hao)、(?)连(Lian)锁(Suo)等(Deng)，(?)因(Yin)此(Ci)这(Zhe)些(Xie)辅(Fu)助(Zhu)电(Dian)路(Lu)有(You)可(Ke)能(Neng)是(Shi)另(Ling)一(Yi)个(Ge)开(Kai)关(Guan)电(Dian)器(Qi)的(De)控(Kong)制(Zhi)电(Dian)路(Lu)的(De)一(Yi)部(Bu)分(Fen)。(?)
5 （(?)机(Ji)械(Xie)开(Kai)关(Guan)电(Dian)器(Qi)的(De)）(?)触(Chu)头(Tou) contact(of a mechanical switching device)
当(Dang)接(Jie)触(Chu)时(Shi)构(Gou)成(Cheng)电(Dian)路(Lu)接(Jie)通(Tong)的(De)导(Dao)电(Dian)部(Bu)件(Jian)，(?)操(Cao)作(Zuo)时(Shi)由(You)于(Yu)触(Chu)头(Tou)的(De)相(Xiang)对(Dui)运(Yun)动(Dong)而(?)断(Duan)开(Kai)或(Huo)闭(Bi)合(He)电(Dian)路(Lu)，(?)或(Huo)靠(Kao)触(Chu)头(Tou)的(De)转(Zhuan)动(Dong)或(Huo)滑(Hua)动(Dong)保(Bao)持(Chi)电(Dian)路(Lu)的(De)接(Jie)通(Tong)。(?)
6 触(Chu)头(Tou)块(Kuai) contact piece
构(Gou)成(Cheng)触(Chu)头(Tou)的(De)导(Dao)电(Dian)部(Bu)件(Jian)的(De)一(Yi)部(Bu)分(Fen)。(?)
7 主(Zhu)触(Chu)头(Tou) main contact
在(Zai)闭(Bi)合(He)位(Wei)置(Zhi)上(Shang)承(Cheng)载(Zai)机(Ji)械(Xie)开(Kai)关(Guan)电(Dian)器(Qi)主(Zhu)电(Dian)路(Lu)电(Dian)流(Liu)的(De)触(Chu)头(Tou)。(?)
8 弧(Hu)触(Chu)头(Tou) arcing contact
旨(Zhi)在(Zai)其(Qi)上(Shang)形(Xing)成(Cheng)电(Dian)弧(Hu)的(De)触(Chu)头(Tou)。(?)
注(Zhu)：(?)弧(Hu)触(Chu)头(Tou)也(Ye)可(Ke)兼(Jian)作(Zuo)主(Zhu)触(Chu)头(Tou)，(?)也(Ye)可(Ke)以(Yi)把(Ba)弧(Hu)触(Chu)头(Tou)设(She)计(Ji)成(Cheng)一(Yi)个(Ge)单(Dan)独(Du)的(De)触(Chu)头(Tou)，(?)使(Shi)它(Ta)比(Bi)其(Qi)它(Ta)触(Chu)头(Tou)后(Hou)断(Duan)开(Kai)和(He)先(Xian)闭(Bi)合(He)，(?)以(Yi)保(Bao)护(Hu)
其(Qi)它(Ta)触(Chu)头(Tou)免(Mian)受(Shou)伤(Shang)害(Hai)。(?)
9 控(Kong)制(Zhi)触(Chu)头(Tou) control contact
接(Jie)在(Zai)开(Kai)关(Guan)电(Dian)器(Qi)的(De)控(Kong)制(Zhi)电(Dian)路(Lu)中(Zhong)并(Bing)由(You)该(Gai)开(Kai)关(Guan)电(Dian)器(Qi)用(Yong)机(Ji)械(Xie)方(Fang)式(Shi)操(Cao)作(Zuo)的(De)触(Chu)头(Tou)。(?)
10 辅(Fu)助(Zhu)触(Chu)头(Tou) auxiliary contact
接(Jie)在(Zai)开(Kai)关(Guan)电(Dian)器(Qi)辅(Fu)助(Zhu)电(Dian)路(Lu)中(Zhong)并(Bing)由(You)该(Gai)开(Kai)关(Guan)电(Dian)器(Qi)用(Yong)机(Ji)械(Xie)方(Fang)式(Shi)操(Cao)作(Zuo)的(De)触(Chu)头(Tou)。(?)
11 (机(Ji)械(Xie)开(Kai)关(Guan)电(Dian)器(Qi)的(De))辅(Fu)助(Zhu)开(Kai)关(Guan) auxiliary switch(of a mechanical switching device)
具(Ju)有(You)一(Yi)个(Ge)或(Huo)多(Duo)个(Ge)控(Kong)制(Zhi)和(He)（(?)或(Huo)）(?)辅(Fu)助(Zhu)触(Chu)头(Tou)由(You)机(Ji)械(Xie)开(Kai)关(Guan)电(Dian)器(Qi)用(Yong)机(Ji)械(Xie)方(Fang)式(Shi)操(Cao)作(Zuo)开(Kai)关(Guan)。(?)
12 “a”触(Chu)头(Tou)－(?)接(Jie)通(Tong)触(Chu)头(Tou) “a”contact-make contact
当(Dang)机(Ji)械(Xie)开(Kai)关(Guan)电(Dian)器(Qi)的(De)主(Zhu)触(Chu)头(Tou)闭(Bi)合(He)时(Shi)闭(Bi)合(He)，(?)主(Zhu)触(Chu)头(Tou)断(Duan)开(Kai)时(Shi)断(Duan)开(Kai)的(De)控(Kong)制(Zhi)或(Huo)辅(Fu)助(Zhu)触(Chu)头(Tou)。(?)
13 “b”触(Chu)头(Tou)－(?)接(Jie)通(Tong)触(Chu)头(Tou) “b”contact-break contact
当(Dang)机(Ji)械(Xie)开(Kai)关(Guan)电(Dian)器(Qi)的(De)主(Zhu)触(Chu)头(Tou)闭(Bi)合(He)时(Shi)断(Duan)开(Kai)，(?)主(Zhu)触(Chu)头(Tou)断(Duan)开(Kai)时(Shi)闭(Bi)合(He)的(De)控(Kong)制(Zhi)或(Huo)辅(Fu)助(Zhu)触(Chu)头(Tou)。(?)
14 （(?)电(Dian)气(Qi)式(Shi)）(?)继(Ji)电(Dian)器(Qi) relay(electrical)
当(Dang)控(Kong)制(Zhi)电(Dian)器(Qi)的(De)电(Dian)气(Qi)输(Shu)入(Ru)量(Liang)在(Zai)电(Dian)路(Lu)中(Zhong)的(De)变(Bian)化(Hua)达(Da)到(Dao)规(Gui)定(Ding)的(De)要(Yao)求(Qiu)时(Shi)，(?)在(Zai)电(Dian)器(Qi)的(De)一(Yi)个(Ge)或(Huo)多(Duo)个(Ge)电(Dian)气(Qi)输(Shu)出(Chu)电(Dian)路(Lu)中(Zhong)使(Shi)被(Bei)控(Kong)量(Liang)发(Fa)生(Sheng)预(Yu)定(Ding)的(De)阶(Jie)跃(Yue)变(Bian)化(Hua)的(De)开(Kai)关(Guan)电(Dian)器(Qi)。(?)
15 (机(Ji)械(Xie)开(Kai)关(Guan)电(Dian)器(Qi)的(De)）(?)脱(Tuo)扣(Kou)器(Qi) release(of a mechanical switching device)
与(Yu)机(Ji)械(Xie)开(Kai)关(Guan)电(Dian)器(Qi)相(Xiang)连(Lian)的(De)、(?)用(Yong)它(Ta)来(Lai)释(Shi)放(Fang)保(Bao)持(Chi)机(Ji)构(Gou)而(?)使(Shi)开(Kai)关(Guan)电(Dian)器(Qi)打(Da)开(Kai)或(Huo)闭(Bi)合(He)的(De)电(Dian)器(Qi)。(?)
注(Zhu)：(?)脱(Tuo)扣(Kou)器(Qi)可(Ke)以(Yi)是(Shi)瞬(Shun)时(Shi)、(?)延(Yan)时(Shi)等(Deng)动(Dong)作(Zuo)。(?)
16 （(?)机(Ji)械(Xie)开(Kai)关(Guan)电(Dian)器(Qi)的(De)）(?)操(Cao)作(Zuo)系(Xi)统(Tong) actuating system (of a mechanical switching device)
把(Ba)操(Cao)动(Dong)力(Li)传(Chuan)递(Di)到(Dao)机(Ji)械(Xie)开(Kai)关(Guan)电(Dian)器(Qi)的(De)触(Chu)头(Tou)块(Kuai)上(Shang)的(De)所(Suo)有(You)操(Cao)作(Zuo)部(Bu)件(Jian)。(?)
注(Zhu)：(?)操(Cao)动(Dong)系(Xi)统(Tong)的(De)操(Cao)作(Zuo)方(Fang)式(Shi)可(Ke)以(Yi)是(Shi)机(Ji)械(Xie)的(De)、(?)电(Dian)磁(Ci)的(De)、(?)液(Ye)压(Ya)的(De)、(?)气(Qi)动(Dong)的(De)、(?)热(Re)动(Dong)的(De)等(Deng)。(?)
17 操(Cao)动(Dong)器(Qi) actuator
将(Jiang)外(Wai)部(Bu)操(Cao)动(Dong)力(Li)施(Shi)加(Jia)到(Dao)操(Cao)作(Zuo)系(Xi)统(Tong)上(Shang)的(De)部(Bu)件(Jian)。(?)
注(Zhu)：(?)操(Cao)动(Dong)器(Qi)可(Ke)以(Yi)用(Yong)手(Shou)柄(Bing)、(?)手(Shou)把(Ba)、(?)按(An)钮(Niu)、(?)滚(Gun)轮(Lun)或(Huo)拄(Zhu)等(Deng)形(Xing)式(Shi)。(?)
18 位(Wei)置(Zhi)指(Zhi)示(Shi)器(Qi) position indicating device
表(Biao)示(Shi)机(Ji)械(Xie)开(Kai)关(Guan)电(Dian)器(Qi)是(Shi)否(Fou)在(Zai)打(Da)开(Kai)位(Wei)置(Zhi)、(?)闭(Bi)合(He)位(Wei)置(Zhi)或(Huo)接(Jie)地(Di)位(Wei)置(Zhi)（(?)如(Ru)适(Shi)用(Yong)话(Hua)）(?)的(De)机(Ji)械(Xie)开(Kai)关(Guan)电(Dian)器(Qi)部(Bu)件(Jian)。(?)
19 指(Zhi)示(Shi)灯(Deng) indicator light
用(Yong)亮(Liang)信(Xin)息(Xi)或(Huo)暗(An)信(Xin)息(Xi)来(Lai)提(Ti)供(Gong)光(Guang)信(Xin)号(Hao)的(De)灯(Deng)。(?)
20 防(Fang)跳(Tiao)跃(Yue)机(Ji)构(Gou) anti-pumping device
在(Zai)闭(Bi)合(He)－(?)断(Duan)开(Kai)操(Cao)作(Zuo)之(Zhi)后(Hou)，(?)只(Zhi)要(Yao)引(Yin)起(Qi)闭(Bi)合(He)操(Cao)作(Zuo)的(De)部(Bu)件(Jian)保(Bao)持(Chi)在(Zai)闭(Bi)合(He)位(Wei)置(Zhi)上(Shang)，(?)就(Jiu)能(Neng)防(Fang)止(Zhi)再(Zai)次(Ci)闭(Bi)合(He)的(De)机(Ji)构(Gou)。(?)
21 联(Lian)锁(Suo)装(Zhuang)置(Zhi) interlocking device
使(Shi)开(Kai)关(Guan)电(Dian)器(Qi)的(De)操(Cao)作(Zuo)取(Qu)决(Jue)于(Yu)设(She)备(Bei)的(De)一(Yi)个(Ge)或(Huo)多(Duo)个(Ge)其(Qi)它(Ta)部(Bu)件(Jian)的(De)操(Cao)作(Zuo)位(Wei)置(Zhi)的(De)装(Zhuang)置(Zhi)。(?)
22 接(Jie)线(Xian)端(Duan)子(Zi) terminal
用(Yong)来(Lai)与(Yu)外(Wai)部(Bu)电(Dian)路(Lu)进(Jin)行(Xing)电(Dian)气(Qi)连(Lian)接(Jie)的(De)电(Dian)器(Qi)导(Dao)电(Dian)部(Bu)分(Fen)。(?)
23 螺(Luo)纹(Wen)型(Xing)接(Jie)线(Xian)端(Duan)子(Zi) screw-type terminal
用(Yong)于(Yu)连(Lian)接(Jie)或(Huo)拆(Chai)卸(Xie)导(Dao)体(Ti)或(Huo)用(Yong)于(Yu)两(Liang)个(Ge)或(Huo)多(Duo)个(Ge)导(Dao)体(Ti)相(Xiang)互(Hu)连(Lian)接(Jie)的(De)接(Jie)线(Xian)端(Duan)子(Zi)，(?)这(Zhe)种(Zhong)连(Lian)接(Jie)可(Ke)直(Zhi)接(Jie)或(Huo)间(Jian)接(Jie)地(Di)用(Yong)各(Ge)种(Zhong)螺(Luo)钉(Ding)或(Huo)螺(Luo)栓(Shuan)来(Lai)完(Wan)成(Cheng)。(?)
注(Zhu)：(?)螺(Luo)纹(Wen)型(Xing)接(Jie)线(Xian)端(Duan)子(Zi)的(De)举(Ju)例(Li)见(Jian)附(Fu)录(Lu)D。(?)
24 非(Fei)螺(Luo)纹(Wen)型(Xing)接(Jie)线(Xian)端(Duan)子(Zi) screwless-type terminal
用(Yong)于(Yu)连(Lian)接(Jie)或(Huo)拆(Chai)卸(Xie)导(Dao)体(Ti)或(Huo)用(Yong)于(Yu)两(Liang)个(Ge)或(Huo)多(Duo)个(Ge)导(Dao)体(Ti)相(Xiang)互(Hu)连(Lian)接(Jie)的(De)接(Jie)线(Xian)端(Duan)子(Zi)，(?)这(Zhe)种(Zhong)连(Lian)接(Jie)可(Ke)直(Zhi)接(Jie)或(Huo)间(Jian)接(Jie)地(Di)用(Yong)弹(Dan)簧(Huang)、(?)楔(?)形(Xing)块(Kuai)、(?)偏(Pian)心(Xin)轮(Lun)或(Huo)锥(Zhui)形(Xing)轮(Lun)来(Lai)完(Wan)成(Cheng)。(?)
注(Zhu)：(?)非(Fei)螺(Luo)纹(Wen)型(Xing)接(Jie)线(Xian)端(Duan)子(Zi)的(De)举(Ju)例(Li)见(Jian)附(Fu)录(Lu)D。(?)
25 紧(Jin)固(Gu)部(Bu)件(Jian) clamping unit
导(Dao)体(Ti)的(De)机(Ji)械(Xie)性(Xing)紧(Jin)固(Gu)或(Huo)电(Dian)气(Qi)联(Lian)接(Jie)所(Suo)需(Xu)的(De)端(Duan)子(Zi)部(Bu)件(Jian)。(?)
26 非(Fei)预(Yu)制(Zhi)导(Dao)体(Ti) unprepared conductor
为(Wei)插(Cha)入(Ru)到(Dao)接(Jie)线(Xian)端(Duan)子(Zi)中(Zhong)，(?)割(Ge)断(Duan)后(Hou)并(Bing)剥(Bao)去(Qu)其(Qi)绝(Jue)缘(Yuan)的(De)导(Dao)体(Ti)。(?)
注(Zhu)：(?)导(Dao)体(Ti)的(De)形(Xing)状(Zhuang)易(Yi)于(Yu)放(Fang)入(Ru)到(Dao)接(Jie)线(Xian)端(Duan)子(Zi)中(Zhong)或(Huo)将(Jiang)多(Duo)股(Gu)导(Dao)体(Ti)拧(Ning)在(Zai)一(Yi)起(Qi)并(Bing)拧(Ning)牢(Lao)端(Duan)部(Bu)的(De)这(Zhe)种(Zhong)导(Dao)体(Ti)可(Ke)以(Yi)认(Ren)为(Wei)是(Shi)非(Fei)预(Yu)制(Zhi)导(Dao)体(Ti)。(?)
27 预(Yu)制(Zhi)导(Dao)体(Ti) prepared conductor
